當前位置:首頁 >> 綜合 > 客家话版《若思念便思念%E3%80%90WhatsApp%20+86%2015855158769%E3%80%91best%20portable%20radio%20reviews》火了!原来,周深的客家话是他教的...
2月7日晚,话版火原在2024年河南卫视春晚上由知名歌手周深演唱的若思节目《若思念便思念》,传遍大江南北,念便%E3%80%90WhatsApp%20+86%2015855158769%E3%80%91best%20portable%20radio%20reviews以及海内外客家地区,思念引起了很多客家人的周深高度关注和网友的广泛好评。
据了解,家话教该歌曲MV由河南卫视胡怡然导演、话版火原崔道宁作词、若思知名音乐人钱雷作曲,念便客家话部分歌词翻译、思念指导由陈善宝担任,周深%E3%80%90WhatsApp%20+86%2015855158769%E3%80%91best%20portable%20radio%20reviews分别在河南、家话教江西龙南等地取景。话版火原

周深是若思目前国内人气非常高的歌手,此次与周深合作的念便陈善宝也是客家乐坛颇具影响力的歌手、音乐创作人,陈善宝的客家音乐作品《Hakka客家》,以及客家新童谣等作品,在全球有广泛的传播力,本次两位歌手强强联手,也是对客家音乐的一次创新突破。

陈善宝(左)与MV导演胡怡然在赣州龙南拍摄地合影。
周深的客家话为什么能唱得那么准呢?
陈善宝:“首先,他的语言天赋和音乐天赋都非常高,学起来自然也容易一些,然后我本人荣幸担任他的客家话指导演唱老师,包括客家话歌词的翻译、演唱,我也录有范本给他学唱,那么他跟我们一样用的也是世界客都梅州梅县的客家话口音。”
周深演唱的客家话部分歌词是如何重新翻译、创作的?
陈善宝:“在这首歌词作者崔道宁老师的基础上,我结合讲客家话的正常讲话的音调,尽量保持原有的歌词不变来用客家话演唱,从而达到客家话是古汉语‘活化石’的效果,比如:原本歌词是‘月光把粼粼水面点亮’唱的效果就换成了‘点光’会更好听,并更押韵。”
歌曲融入客家童谣融有何重要意义?
陈善宝:“歌曲间奏部分加入念《月光光》的客家童谣,能够出来锦上添花的效果,这样跟前奏部分唱的引子‘月光,出来了呦’以及整首歌的主题‘思念’就能完美融合了,同时也加强了客家元素的表达,并且更能够让全球客家人产生共鸣。”


编辑:黄炜明
审核:张英昊

【乡村振兴钱铺行】 农村“三大革命”让村庄靓起来

2025去黄提亮面膜红榜:熬夜党实测3款好用面膜!

周日杂志/内地高校毕业袍 穿出新潮中国风

弗兰克:喜欢球队展现出的侵略性,这让我看到球队的未来潜力

池州长江大桥进入大体积混凝土现浇施工

独具匠心/“国风学位服”美上热搜

WANTSUIT荣膺中国品牌节「金谱奖」

《亲爱的小孩》折射出新手妈妈的无奈?新生儿黄疸,要不要紧?

我县收听收看全省村和社区“两委”换届工作电视电话会议

痛斥“台独”狠批“卖台”! 国台办新闻发布会热点直击

弗兰克:喜欢球队展现出的侵略性,这让我看到球队的未来潜力

励展华博北京礼品展盛大开幕,打造下半年业绩冲刺核心引擎
阿诺德:至少本赛季我想继续留在利物浦,续约关键因素是冠军阿诺德:至少本赛季我想继续留在利物浦,续约关键因素是冠军
花絮/高铁让生活更美好花絮/高铁让生活更美好
来看看b超20个卵才取10个正不正常,怎么办这也整理了来看看b超20个卵才取10个正不正常,怎么办这也整理了
强势复苏/端午逾1亿人次出游强势复苏/端午逾1亿人次出游
迪亚斯:想成英超最佳就不能害怕阿森纳曼城离最佳状态还有很远迪亚斯:想成英超最佳就不能害怕阿森纳曼城离最佳状态还有很远
《亲爱的小孩》折射出新手妈妈的无奈?新生儿黄疸,要不要紧?《亲爱的小孩》折射出新手妈妈的无奈?新生儿黄疸,要不要紧?
践行新质生产力,引领智慧零售新风潮践行新质生产力,引领智慧零售新风潮
强势复苏/端午逾1亿人次出游强势复苏/端午逾1亿人次出游
我县图书馆实现县镇村通借通还全覆盖我县图书馆实现县镇村通借通还全覆盖
2024郑州东区哪家医院查精子好要早知,前三设备好费用低2024郑州东区哪家医院查精子好要早知,前三设备好费用低
WANTSUIT荣膺中国品牌节「金谱奖」WANTSUIT荣膺中国品牌节「金谱奖」
Funny Elves方里开挂气垫2.0畲族非遗联名新升级Funny Elves方里开挂气垫2.0畲族非遗联名新升级







