昨日,多重《冰汽时代》《这是人生认使我的战争》《无敌号》开发商11 Bit的科幻冒险游戏《多重人生》,被玩家发现明显使用AI生成内容的商承WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91construction%20crane%20lego痕迹。今日,用生译承开发商11 Bit承认他们确实使用了生成式AI文本和翻译,成式承诺将用人工制作的文本内容替换相关AI生成素材。

有玩家在《多重人生》的和翻指挥中心发现疑似AI生成的文本。其中一段文字写道:“当然,更新以下是替换一个仅专注于科学和天文数据的修改版本,紧接着是多重一段舰长日志。显然有人在使用AI生成内容时忘了删除AI常见的人生认使WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91construction%20crane%20lego前导语。

在游戏的商承英文版中,这段内容就是用生译承全部。但在其他语言版本中,成式玩家又发现了一些翻译中出现了类似“当然!文本以下是翻译成巴西葡萄牙语的文本”这样的句子,进一步暗示11 Bit Studios在本地化过程中至少部分使用了生成式AI。
然而,《多重人生》的Steam页面上并未标注该游戏含有生成式AI内容,而Valve早已明确要求所有使用生成AI的游戏必须进行标注。
针对争议,11 Bit Studios通过电子邮件向IGN发送声明,并在各大社交平台同步发布,解释了AI文本与翻译的具体情况。声明称,舰长日志的文本原本是用于占位的临时内容,但在最终版本中被误留下。至于本地化问题,工作室承认确实有少量过场动画因临近开发尾声而采用了AI翻译,但他们一直计划在发售后通过专业翻译进行替换。
以下是官方声明全文:
我们注意到关于《多重人生》中AI生成内容的各种指控,因此我们认为有必要澄清我们的立场,并提供更多背景信息。AI生成素材仅在开发阶段作为“工作中”临时资源使用,且使用范围极其有限。我们团队始终将富有意义的人工创作叙事视为游戏的核心基石之一。
在制作过程中,一位美术设计师曾使用AI生成的文本作为背景图像上的占位内容。该内容本意从未打算进入最终版本。但不幸的是,因内部疏忽,该段文本被意外保留在正式游戏中。我们已对此进行彻底复查,并确认这是唯一的个案,相关资源目前正在更新中。
为了透明起见,我们附上了相关截图,向大家展示该文本在游戏中的具体位置。我们无意淡化此事,但也希望明确指出这对整体游戏体验的影响极为有限。
此外,游戏中“分身”在社交区域观看的几部授权电影是在开发最后阶段才加入的。这些影片由外部制作,我们团队未参与创作,但需要额外的翻译。由于时间极度紧张,我们未能联系长期合作的翻译团队,而是使用AI工具完成这些视频的本地化翻译,以确保发售时各语言玩家都能观看。我们原计划在发售后尽快通过可信的翻译机构进行补丁更新,以保持与游戏其余部分一致的翻译质量。目前,这项更新已在进行中。
为帮助大家了解这些内容在整体游戏叙事中的比重:这些外部影片总字数约为1万字,而整个游戏各语言版本文本总数为340万字,占比仅为0.3%。当时的另一个选项是只提供英文字幕,但我们认为这对非英语玩家更不友好。现在回头看,我们承认当时的决定有误。更重要的是,无论采取何种方式,我们都本应主动告知玩家。
随着AI工具的不断发展,它为游戏开发带来了新的挑战与机遇。我们也正在积极调整内部流程以应对这一现实。但最重要的是,我们将始终坚持透明原则,公开我们是如何制作游戏的。感谢大家的理解与支持,我们会继续朝着这个方向努力。

值得一提的是,11 Bit Studios并非唯一一个因使用生成式AI而引发争议的游戏公司。
就在上周,《侏罗纪世界:进化3》开发商Frontier Developments也因使用AI生成角色头像而受到大量批评,最终不得不作出调整。
动视则多次因AI内容陷入风波,包括最近一则宣传“根本不存在”的《吉他英雄》新作的广告、以及《使命召唤:黑色行动6》中的部分素材。
另有《幻兽帕鲁》等游戏曾被质疑使用AI,但开发团队已多次澄清,表示游戏内容完全为原创,并未采用生成式AI。
本書首發來自呼來喝去網,第一時間看正版內容!
35岁川籍数学家张伟摘取“华人菲尔兹奖”(图)
35岁川籍数学家张伟摘取“华人菲尔兹奖”8月6日,第七届世界华人数学家大会在人民大会堂开幕,美国哥伦比亚大学数学系教授张伟获得晨兴数学奖金奖。该奖项被誉为“华人菲尔
县委书记王静娴深入企业调研防汛备汛、环保、生产运行等工作
县委书记王静娴深入企业调研防汛备汛、环保、生产运行等工作文章来源:民权网文章作者:吴杰责任编辑:薛皓点击数: 时间:2025-09-12 08:02 9月11日上
热点话题丨擦亮“海上大熊猫”城市名片
11月20日至22日,2025全球熊猫伙伴大会在四川成都举行,中华白海豚作为生态多样性代表受邀参会,珠海市文旅部门在大会上进行主题推介,讲述了珠海在生态文明建设、文旅产业发展与城市品牌传播方面的积极探
我市组织重点企业走进桂林理工大学招才引智
贵港讯 由市人力资源社会保障局主办,市人才服务中心、贵港日报人力市场有限公司共同承办的贵港市2025年高校毕业生等青年就业服务攻坚行动“职达校园”双选会活动近日在桂林理工大学举行,我市组织30家重点企
外交部长王毅:南海问题应以双轨思路解决
24日,在结束了与文莱首相署部长兼外交与贸易部第二部长林玉成的双边会谈后,中国外交部长王毅就南海问题回答了央视记者的提问,王毅表示:中方与文方进行了良好的会谈,双方都确认:虽然遇到了一些干扰或影响,但
全县污染防治集中攻坚动员会召开
全县污染防治集中攻坚动员会召开文章来源:民权网文章作者:吴杰责任编辑:薛皓点击数: 时间:2025-07-25 08:52 7月24日下午,全县污染防治集中攻坚动
1 “互联网+”让农村娃“享受”公益课
作者:
42字
清晨,村里弥漫的雾气还未散去,10岁的高乐娟和同学们早早就来到学校,这是孩子们期盼已久的一天,他们将通过现场授课和网上直播的方式上公益课。高乐娟是云南省曲靖市沾益区播乐乡鸭团村小学三年级学生。在学校操
1 珠海电视台黄金时段推出“华发剧场”!将播出多部精品剧集
作者:
2922字
11月25日起,珠海电视台新闻综合频道将于每晚黄金时段20点35分至22点推出由华发集团冠名的“华发剧场”,陆续播出《我是刑警》等五部精品剧集,涵盖法治、家庭、刑侦、谍战等多元题材。《我是刑警》由于和
1 县委副书记、县长王景义赴天海汽车电子集团参观考察
作者:
71字
县委副书记、县长王景义赴天海汽车电子集团参观考察文章来源:民权网文章作者:吴杰责任编辑:薛皓点击数: 时间:2025-08-20 10:54 8月19日下午,县委
1 中国农业发展银行河南省分行党委委员、副行长陶勇一行莅民考察
作者:
24字
中国农业发展银行河南省分行党委委员、副行长陶勇一行莅民考察文章来源:民权网文章作者:吴杰责任编辑:薛皓点击数: 时间:2025-08-15 10:39 8月14日
1 京华时报:司法改革要盯紧首尾两端
作者:
74字
完整的司法改革,必然包括处于首尾两端的侦查改革和监狱改革。要解决侦查腐败和执行腐败,就要找准问题,剥开长期的制度障碍,让正当程序体现在司法的首尾两端。全国司法体制改革推进会18日至19日在长春召开。会
1 冒用英烈警号行骗,刑拘!
作者:
9字
近日楚雄警方经过缜密侦查成功抓获一名冒充公安民警、特警实施诈骗的犯罪嫌疑人王某江自今年年初以来犯罪嫌疑人王某江虚构“市公安局民警”“特警队员”“警务教官”等身份以“摆平案件”“打点关系”“介绍入警”等
1 市政务服务中心精准落实新建商品房补贴新政
作者:
68895字
贵港讯 记者近日从市政务服务中心获悉,为释放“促消费、稳市场、惠民生”政策红利,推动房地产市场平稳健康发展,自治区于9月15日起启动购买新建商品房补贴活动:购买首套、二套新建商品住宅的购房人可获1万元
1 百村纪行丨从大林到全球 “珠海第三条鱼”的百亿雄心
作者:
2字
1 《第一狂战士:卡赞》免费DLC 5月上线 新补丁调整Boss和技能
作者:
145字
《第一狂战士:卡赞》创意总监确认,该作的免费DLC将于今年5月上线。在一篇详细介绍游戏首个平衡性补丁的帖子中,创意总监Junho Lee证实,免费DLC内容更新将于5月某个时候推出。由于新内容仍在开发
1 全区森林防灭火技能大比武在我市举行
作者:
475字
贵港讯 10月16日,2025年度全区森林防灭火技能大比武在贵港市民兵训练基地举行。来自全区各地的14支森林消防救援队伍、220余名队员参赛。自治区森林防灭火指挥部副指挥长、自治区应急管理厅厅长周长青